Lisa Mladek & Antonia Maedel                                   
Draschestrasse 95                 
1230 Vienna Austria 

rudolf combines elegant cuts with natural materials; the age-old art of dyeing with state-of-the-art technology; and each new collection is made up of timeless designs to be treasured. After all, both rudolf founders are a well-functioning combination:

Lisa Mladek was raised in the traditional family-owned dyeing business, so it comes as no surprise that she knows all the secrets of dyeing. As a trained textile chemist she believes that tradition is only worth passing on as long as it is superior to technological progress in terms of quality. Antonia Maedel studied textile design in London. She has devoted heart and soul to the art of weaving and knitting, and produces samples on her old loom. Meticulous attention to detail is given to each sample which is then carefully considered or discarded so that they are perfect before going into production.

rudolf does not compromise. The production process is also without compromise: the natural fibres used come from sheep reared under certified organic conditions. All rudolf’s products are made in local workshops within a 150 kilometre radius of Vienna. 

ニットブランドrudolf(ルドルフ)は、オーストリアの羊毛産業において厳密な条件のもとで飼育された羊の天然素材だけを使用しています。デザイナーLisa Mladek(リサ・ムラデク)は、代々伝わるオーストリアのウール染色業を営む家系に生まれ育ち、羊毛の伝統的な染色、織物、編み物を学んだのち、ロンドンでテキスタイルデザインを修めたAntonia Maedel(アントニア・メーデル)とふたりで、ウィーンのニットブランドrudolf(ルドルフ)を立ち上げました。ベーシックなニットスタイルを中心にして、細やかなセンスが光る彼女たちのデザインニットの数々は、素材選び、糸選びのひとつひとつに細心の注意が払われ作られています。脈々と伝わる豊かな知識と、天然素材が醸し出す洗練された色のバリエーション。それらをエレガントなシルエットに仕上げた、清楚で知的なまさに現代を表現するニットウェアたち、シンプルだからこそカラーリングの楽しさを味わっていただけます。またrudolf(ルドルフ)は、製品のすべてがウィーンから半径150km以内のオーストリア国内のニット工場で作られるためCO2の削減、サンプルや廃棄についても慎重に考慮されています。それらの活動は、昔ながらの伝統産業そのものの中に、サスティナブルという考え方が息づいていることを確信させてくれます。