Perlensau

Perlensau
Jungenkrüger & Kharytonova GbR
Galvani Straße 13
10587 Berlin
Germany

hello@perlensau.com

Perlensau is a Berlin based accessories label whose crafted designs from different high class materials want to build a bridge between fashion, fetish and future.

Some of them are provocative and over the top, some are kinky, but each of them transforms even the most unimpressive outfit into a stunning eyecatcher. The name of the label is a metaphor for the full spectrum of life, the sacred and the profane, ying and yang, trashy and glam to fully experience and express life’s every facet.
 

挑戦的で幻想的という言葉が似合うPerlensau(ペルレンサウ)は、ベルリンをベースにクリエイティブな活動をするレザーアクセサリーのレーベルです。レザーアクセサリーは、服でもなく、かと言っていわゆる普通のアクセサリーとも違い、その中間のような役割を担い、何でもない普段着に着けるだけで、装い全体をアヴァンギャルドに仕上げてくれます。ベルリンのクラブシーンのファッショニスタの間では、すでにたくさんのファンを持つデザイナーのNina Kharytonova(ニナ・カリトノヴァ)はこう語ります。「Perlensau(ペルレンサウ)のアクセサリーは、一見、使い古されたグラムスタイルだと思うかも知れないですが、同時に神聖でとても新しいことに気付いていただきたい。レザーは肌に直接着けたり、服の上から着けるのも気分次第で自由で、気まぐれな倒錯の世界また哲学的でもあり、とてもスペシャルなアクセサリーです。着けるだけでそのスタイルは、陰と陽のような世界のスペクトルムを体現したものになるのが不思議です。」

Perlensau(ペルレンサウ)の素材はベジタブルタンの牛革を使用し、すべての商品はベルリンのアトリエに於いて手作業でゼロ廃棄をモットーに作られています。